:02:38
Nå skal dere få høre!
Hør her, gutter!
:02:43
Rebellene ble jaget ut
av Richmond for fire dager siden.
:02:47
Det ryktes
at general Lee har gitt opp!
:02:51
Krigen er over!
:03:44
- Her er kapteinens papirer.
- Ut med yankeene fort.
:03:49
Få bort det liket.
Pardee, få dem bort fra synshold.
:03:54
- Kom, så går vi.
- Fort deg, Mike!