:28:00
Du er vel ikke sint på oss nå?
:28:04
- Jeg? Nei, naturligvis ikke.
- Er det helt sant?
:28:11
- Har jeg noen gang løyet for deg?
- Nei.
:28:15
Selvfølgelig likte jeg Cathy.
Det gjorde vi alle sammen.
:28:20
Men jeg var aldri forelsket i henne.
Vi var bare veldig gode venner.
:28:28
Og sånn er det fremdeles.
Tro aldri noe annet.
:28:37
- Jeg er bare glad for deres skyld.
- Jeg håpet at det var sånn, Vance.
:28:48
Vi er så forelsket i hverandre
at det ikke kan beskrives.
:28:53
Det behøver du ikke. Det står
skrevet i ansiktet ditt. Og i hennes.
:29:09
Legg deg, du.
Jeg låser ute.
:29:12
Soldater på vei hjem
kan forsøke å stjele hestene.
:29:16
Man kan ikke engang stole på
sørstaterne lenger. Sees i morgen.
:29:43
Vance, jeg må snakke med deg.
:29:48
Du har ikke sagt et ord
til meg i kveld. La meg få forklare.
:29:53
- Det er ikke noe å forklare.
- Jo!
:29:56
- Gi meg en sjanse til å si deg...
- Kommer du og legger deg, Vance?