:19:02
- Han har ju nästan blivit man.
- De sa att du var död.
:19:11
Berätta hur du har det.
Jag ser att det är mycket jobb.
:19:15
Men först måste vi få på
Cathy en klänning.
:19:19
Jag har försökt,
men hon sliter som en åsna.
:19:23
Nu slipper du det.
Vi har tre nya drängar.
:19:27
Jag har mycket att berätta för dig.
:19:32
Vance...
:19:34
Du vet nog inte om det-
:19:37
- men jag och Cathy gifte oss
för tre månader sen.
:19:53
Gifta?
:20:01
Det är en dag full av överraskningar
för oss alla.
:20:07
Jag vet inte vad vi skulle ha gjort
utan Cathy, och hon utan oss.
:20:13
Vi har haft det tungt
i väntan på att kriget skulle ta slut.
:20:19
Det måste ha varit svårt.
:20:28
Grattis, Clint.
:20:31
Vi har ju alltid velat att Cathy
skulle bli en i familjen. - Inte sant?
:20:36
Jo.
:20:40
Alltid.
:20:48
Cathy, har du sett den här sabeln.
:20:52
- Hur många nordstatare dödade ni?
- Vi hann inte räkna.
:20:56
- Allihop?
- Hacken härrör från slaktade grisar.
:20:59
Ja... blåa, med mässingsknappar.
Jag önskar att jag hade varit med.