:55:02
Si interfieren con la paz de tu trabajo,
los apartas a un lado...
:55:06
y pasas el resto de tu vida
pensando si valió la pena.
:55:12
Si están tan locos para comprar
pintura impresionista...
:55:15
sólo demuestra que son unos salvajes.
:55:20
No había visto el lugar tan limpio
desde que Vincent vino a quedarse.
:55:23
¿Qué fue lo que pasó
que decidió limpiarlo?
:55:28
Espero que esté fuera.
:55:30
Imposible cerrar una operación estando él.
:55:37
¿Qué ocurre?
:55:40
Vincent me escribe.
:55:42
"Lamento los problemas que te causé...
:55:45
"y agradezco mucho tus atenciones.
:55:47
"Colgué unos cuadros
para que no me olvides."
:55:49
- ¿Se ha ido?
- Va rumbo a Arles, al sur de Francia.
:55:54
"Lo estuve pensando
estas últimas semanas...
:55:56
"y decidí que había llegado el momento
de hacer un cambio.
:55:59
"Ver la naturaleza bajo un cielo más claro.
:56:04
"Debo trabajar a solas durante un tiempo."
:56:06
No busco ofenderte,
pero estarás mejor sin tu hermano encima.
:56:10
Creo que yo puedo juzgar mejor el asunto.
:56:12
No, te equivocas.
Has venido proponiendo su pintura.
:56:14
Y cada vez que lo haces,
perdemos a un comprador.
:56:17
Como tu patrón,
te lo digo por tu propio bien...
:56:19
tu amor por Vincent ha nublado
tu criterio. Ha afectado tu trabajo.
:56:22
No quiero volver a discutir al respecto.
:56:24
Seguiré luchando por los pintores
que merezcan reconocimiento...
:56:27
y Vincent es uno de ellos.
Incluso tal vez sea el mejor.
:56:30
¿Cómo? Bueno, eres su hermano.
:56:33
- Te dejas llevar por la emoción.
- Eso no tiene nada que ver.
:56:36
¿Qué me dices cuando penas por él?
¿Cuando sufres por todos sus fracasos?
:56:40
¿Cuando lo mantienes
al punto de sufrir carencias?
:56:43
Guardas cada carta que te escribe
como si fueran las Sagradas Escrituras.
:56:47
Vamos, Theo. ¿No crees que has hecho
suficiente por él?
:56:52
¿Tú sabes cuánto es suficiente...
:56:55
para alguien que lucha contra sí mismo
como él?
:56:58
Sé que es crudo, irrespetuoso e irritable...