:06:02
I do not know him!
:06:04
So, mister, look at me!
:06:08
Don't you remember me, mister?
:06:12
- Have you a hair cut?
- Try to concentrate.
:06:17
- Yes, the mustache's gone!
- More concentration!
:06:20
Böckl! You turned to a colonel!
:06:23
And I was transferred to Vienna!
:06:25
Really? Congratulations!
And how did you get it?
:06:29
Remember the ring the Empress,
that was a princess, pledged?
:06:33
Yes, to send
a telegram.
:06:35
I gave this ring back to the
Empress in an audience...
:06:39
and she ordered me
to be transferred...
:06:44
to stay at the entire
disposition of the Empress!
:06:49
- My dear Elisabeth.
- Our Elisabeth!
:06:53
No, my Elisabeth!
:06:57
My friend, something
awful happened to me.
:06:59
What was it?
:07:01
Imagine it, I fell in love
with the Empress!
:07:06
- What?
- When she looks at me...
:07:10
my heart blows up...
I start trembling.
:07:14
When she smiles,
I feel I could faint!
:07:19
- Böckl!
- The smile! That lovely smile!
:07:24
That's love.
:07:30
I'll never learn
to speak Croatia.
:07:33
- What will we do now?
- Hungarian class.
:07:37
Well, I like everything
that's Hungarian!
:07:42
- You too, isn't it?
- I hate everything that's Hungarian.
:07:46
Ah, yes, you lost
your husband in Hungary.
:07:49
I'm sorry to wake up
this so bad recollection.
:07:58
What are you bringing,
baroness?