:06:02
¡No Io conozco!
:06:04
¡Pues mire bien
hacia mí!
:06:08
¿No me recuerda, señor?
:06:12
- ¿Usted se corto el cabello?
- Intente concentrarse.
:06:17
- ¡Sí, el bigote desapareció!
- ¡Concéntrese más!
:06:20
¡Böckl! ¡Usted se volvió coronel!
:06:23
¡Y fui transferido
para Viena!
:06:25
¿De verdad? ¡Felicitaciones!
¿Y cómo consiguió?
:06:29
¿Recuerda el anillo que la Emperatriz, en
la época de princesa, empeñó?
:06:33
Sí, para mandar
un telegrama.
:06:35
¡Devolví ese anillo a la
Emperatriz en una audiencia...
:06:39
en la cual ella dio orden
a mi transferencia...
:06:44
para quedar a entera
disposición de Su Majestad!
:06:49
- Mi querida Elisabeth.
- ¡Nuestra Elisabeth!
:06:53
¡No, mi Elisabeth!
:06:57
Amigo, ocurrió algo
terrible conmigo.
:06:59
¿Lo qué?
:07:01
¡Imagínese, me enamore
de la Emperatriz!
:07:06
- ¿El qué?
- Cuando ella me mira...
:07:10
mi corazón explota...
comienzo a temblar...
:07:14
¡Cuando ella sonríe, siento
que podría desvanecer!
:07:19
- ¡Böckl!
- ¡La sonrisa! ¡Aquella sonrisita!
:07:24
Es amor.
:07:30
Jamás aprenderé Croata.
:07:33
- ¿Qué haremos ahora?
- Aula de húngaro.
:07:37
¡Bien, me agrada todo
Io que es húngaro!
:07:42
- ¿A la señora también, no?
- Odio todo Io que es húngaro.
:07:46
Ah, sí, perdió
a su esposo en Hungría.
:07:49
Disculpe despertarle
este recuerdo tan triste.
:07:58
¿Qué trae ahí,
Baronesa?