:27:03
Graaf Julius Andrassy.
:27:19
Ik ben blij u in Wenen te kunnen
begroeten.
:27:23
Komt u verder.
:27:35
Majesteit, na mijn verbanning wilde ik
uwe majesteit als eerste zien...
:27:42
... om uwe majesteit te bedanken...
:27:45
... voor wat uwe majesteit
voor Hongarije heeft gedaan.
:27:49
Sta op, graaf Andrassy.
:27:53
De keizer verleende u de amnestie.
Hem moet u bedanken.
:27:57
Ik bedoelde de amnestie niet.
:28:00
Die kan de terechtgestelde niet
het leven teruggeven...
:28:04
... noch zijn gezin het geluk.
:28:08
Maar een hart dat klopt voor een volk
maakt alles weer goed.
:28:13
Voor die liefde wil ik uwe majesteit
bedanken.
:28:19
Ik zal alles doen om mijn land
met Hongarije te verzoenen...
:28:24
... en uw land weer gelijke rechten
te geven.
:28:28
Opdat dit geen lege woorden
zullen zijn...
:28:33
... inviteer ik alle Hongaarse ballingen
op het volgende hofbal.
:28:40
We vieren dan de vereniging
van onze harten.