1:36:03
and enter upon
the field of honor,
1:36:05
and fight in mortal combat
until one of them lies dead.
1:36:11
Run for your life.
1:36:12
No, they'd... they'd only
catch me and kill me.
1:36:16
Can you ever forgive me?
1:36:18
There's nothing to forgive.
1:36:21
Dear Hawkins.
1:36:23
Sir Giacomo! You
should be in armor!
1:36:25
And you, maid
Jean, in the stands.
1:36:28
If I die, just pray
that I die bravely.
1:36:31
You'll not die, you'll
not have to fight him.
1:36:34
Griswold dies as
he drinks the toast.
1:36:36
What?
1:36:38
Listen. I have put a pellet of
poison in one of the vessels.
1:36:41
Which one? - The one with
the figure of a pestle.
1:36:43
The vessel with
the pestle? - Yes.
1:36:45
But you don't want the
vessel with the pestle,
1:36:47
you want the chalice
from the palace!
1:36:49
I-I don't want the
vessel with the pestle,
1:36:50
I want the chalice
from the what?
1:36:52
The chalice from the palace!
1:36:53
It's a little crystal chalice
with a figure of a palace.
1:36:56
Th-the chalice from the palace
have the pellet with the poison?
1:36:58
No, the pellet with the poison's
in the vessel with the pestle.
1:37:00
Oh, oh, the pestle
with the vessel.
1:37:01
The vessel with the pestle.
1:37:03
What about the palace
from the chalice?
1:37:04
Not the palace from the chalice!
The chalice from the palace!
1:37:07
Where's the pellet
with the poison?
1:37:09
In the vessel with the pestle!
1:37:10
Don't you see? The pellet with the
poison's in the vessel with the pestle.
1:37:13
The chalice from the palace
has the brew that is true!
1:37:16
It's so easy, I can say it!
1:37:17
Well then you fight him!
1:37:19
Listen carefully.
1:37:20
The pellet with the poison's
in the vessel with the pestle,
1:37:23
the chalice from the palace
has the brew that is true.
1:37:26
Where the pellet with the poison's
in the vessel with the pestle,
1:37:28
the chalice from the palace
has the brew that is true.
1:37:30
Good man!
- Just remember that.
1:37:33
Sir Giacomo!
1:37:34
Sir Giacomo, into your armor!
1:37:36
And you, to your
place in the pavilion.
1:37:43
The pellet with the poison...
1:37:45
the pellet with the poison is
in the vessel with the pestle,
1:37:47
the chalice from the palace
has the true that is brew. Eh...
1:37:51
brew that is tru-
1:37:53
The pellet with the poison's
in the vessel with the pestle,
1:37:56
the chalice from the palace
has the true that is brew.