:13:00
Tilgiv mig, Bithiah.
:13:03
Vores fædres Gud,
:13:06
der har besluttet at
afslutte lsraels trældom,
:13:10
velsignet er jeg blandt
alle mødre i landet...
:13:15
for mine øjne har set frelseren.
:13:26
Man skal ikke fasttøjre oksen,
der træder kornet ned
:13:31
og laver strå til Ægyptens mursten,
:13:35
eller spare armene, der ustandseligt
renser kornet i vinden,
:13:39
for at adskille hveden fra avnerne,
:13:42
hvede båret tappert
på ryggene af utallige slaver
:13:47
fra tungt læssede Nil-både
til den travle bred.
:13:51
Ustandseligt træder de frem
under bundterne af hvede,
:13:55
og ustandseligt henter de mere.
:13:57
En gylden høst til tærskeren,
:14:00
korn til at føde herskerne,
:14:04
bitterhed til at føde slaverne,
:14:06
og strå som føde til murstenene,
:14:10
der bæres på kvindernes rygge
:14:12
ned i en endeløs dal
af slid og smerte,
:14:17
der strækker sig milevidt.
:14:19
Et inferno af kroppe
tilsølede i mudder,
:14:22
hvor stamperens fødder
kværner ler og strå
:14:27
til en blanding til
Faraos mursten,
:14:30
overalt findes truslen
fra formandens pisk,
:14:33
der er klar til at
smælde over de trættes rygge.
:14:38
Klinger, der hakker strå.
:14:42
Hakker, der hakker ler.
:14:45
En uendelig cyklus
af hårdt og ensformigt arbejde.
:14:48
Gennem træderens fødder
:14:51
til murstenformernes hænder
:14:54
går den konstante strøm af mudder,
de høje byers lave frø,