:33:05
Ο σκλάβος
που θα γινόταν βασιλιάς.
:33:08
Πιάστηκα, πρίγκιπά μου.
:33:08
Λοχαγέ,
το βασιλικό μανδύα.
:33:11
Θα περάσει, Μωυσή;
Θα περάσει;
:33:11
Δε μπορούσα
να λευτερωθώ μόνη μου.
:33:12
Τον έφερε στη φυλακή
η εβραία μητέρα του πριν πεθάνει.
:33:13
Δε θα΄πρεπε
να σηκώνεις βάρη, γριά.
:33:14
Αυτό υποσχέθηκε
ο Θεός, Ελίσεα.
:33:18
Ο Κύριος μου΄δωσε δύναμη
κι αλάφρυνε το φορτίο μου.
:33:21
Προτιμώ αυτό
για πανοπλία σου.
:33:23
΄΄Ευλογημένος είσαι,
Κύριε και Θεέ μας...
:33:24
Καλύτερα θα΄ταν
να στο αφαιρούσε τελείως.
:33:24
Θα χρειαστείς
και σκήπτρο.
:33:26
΄΄που μας φέρνεις
τον άρτον ημών τον επιούσιον.΄΄
:33:27
Δώσ΄μου το κοντάρι
που ήταν δεμένος.
:33:28
Χρησιμοποιούν τους ηλικιωμένους
για να λιπαίνουν τις πέτρες.
:33:32
Εάν πεθάνουν,
δε χάνουμε τίποτα.
:33:35
Χτίστης είσαι ή χασάπης;
:33:35
Να και το βασιλικό σου σκήπτρο.
:33:35
Τρέχα! Τρέχα!
:33:37
Αν σταματάμε όποτε πέφτει
μία γριά, η πόλη δε θα τελειώσει.
:33:38
Να και το βασίλειό σου...
:33:38
Δε θα σε βρει
κανένα κακό...
:33:41
ούτε θα σε πλησιάσει
η πανούκλα.
:33:41
με σκορπιούς, κόμπρες
και σαύρες για υπηκόους.
:33:43
Οι σκλάβοι θέλουν κίνητρο
για να δουλέψουν.
:33:43
Χίλιοι θα πέσουν
στην όψη σου.
:33:46
Η δουλειά καθυστερεί
γιατί δεν τρώνε.
:33:46
Απελευθέρωσε αυτούς αν θέλεις
κι άσε τους Εβραίους σε μένα.
:33:47
Γιατί τρώμε αζύμωτο ψωμί
και πικρά χόρτα;
:33:48
-Φαίνεσαι δυνατός.
-Είμαι λιθοθραύστης.
:33:51
-Οι πέτρινοι Φαραώ θέλουν δύναμη.
-Κάτω το μαστίγιο!
:33:51
Δώστε στον Πρίγκιπα του Ισραήλ
νερό και ψωμί για μία μέρα.
:33:53
Πιο γρήγορα!
Απ΄τον άλλο δρόμο!
:33:56
Θα του πάρει πολλές μέρες
να διασχίσει την ερημιά αυτή...
:33:59
Το ξέρεις ότι το να χτυπάς
Αιγύπτιο τιμωρείται με θάνατο;
:33:59
Τα χόρτα μας θυμίζουν
την πίκρα της σκλαβιάς, Ελιέζερ.
:34:00
αν τα καταφέρει,
δηλαδή.
:34:02
Το ξέρω.
:34:03
-Γιατί τον χτύπησες τότε;
-Για να σώσω τη γριά.
:34:06
Αυτό είναι
το ψωμί της βιασύνης...
:34:07
Σ΄αναθέτω στη φροντίδα του εβραίου
Θεού σου, που δεν έχει όνομα.
:34:07
-Τι σου είναι;
-Μία γριά γυναίκα.
:34:09
για να θυμάστε
αυτή τη νύχτα...
:34:10
Σκοτώστε τον, Πρίγκιπα.
:34:11
από γενιά σε γενιά,
για πάντα.
:34:12
Αν πεθάνεις, θα΄ναι από
το χέρι του, όχι απ΄το δικό μου.
:34:13
Ο άνθρωπος έχει κουράγιο.
Δε μιλάς σαν σκλάβος.
:34:14
Δώσε μου πίσω το μωρό μου!
:34:17
-Είναι ο λαός μου!
-΄Ολοι οι λαοί είναι του Θεού.
:34:18
Ο Θεός έκανε τους ανθρώπους
κι οι άνθρωποι τους σκλάβους.
:34:21
Ποιος θεός;
:34:23
Ο Θεός του Αβραάμ,
ο Παντοδύναμος.
:34:26
Ο θάνατος είναι γύρω μας!
:34:26
Αν είναι παντοδύναμος,
γιατί σας αφήνει στη σκλαβιά;
:34:29
΄Ομως περνάει αυτούς
που πιστεύουν στον Κύριο.
:34:30
Αυτός θα διαλέξει την ώρα της
απελευθέρωσης και τον λυτρωτή μας.
:34:33
Πάντα να θυμάσαι, Ελιέζερ...
:34:37
ότι πέρασε
πάνω απ΄το σπίτι σου.
:34:46
Αντίο, αλλοτινέ αδερφέ μου.
:34:46
Φοβούνται οι αρχηγοί
της Αιγύπτου τη νυχτερινή ομίχλη;
:34:50
-Η φωνή του θανάτου είναι παντού.
-Η κατάρα του διαβόλου! Κοιτάτε!