:37:02
Εξακολουθείς να φέρνεις
αιτήσεις εναντίον του Μωυσή...
:37:05
αλλά η πόλη χτίζεται
κι εγώ κερδίζω το παιχνίδι...
:37:08
Μη μας διακόπτεις
με μικροπράγματα.
:37:10
Θα σας εκπλήξουν τα μικροπράγματα,
πριν τελειώσει η πόλη.
:37:14
Η ζωή
είναι γεμάτη εκπλήξεις.
:37:18
Και σήμερα, έχω
μία και για σένα, ψιψίνα μου.
:37:25
Και τον Ραμσή.
:37:28
Απαίσιε!
:37:34
Τριπλές. Χάσατε.
Δε θα σας ξαναφήσω να κερδίσετε.
:37:40
Νόμιζες ότι χάνοντας από μένα
θα κέρδιζες τον Μωυσή;
:37:44
Τα στέμματα χάνονται
από χαμόγελα και λακκάκια.
:37:48
-Το ίδιο κι η υπομονή.
-Η δικιά σου;
:37:50
Είναι τα σχέδια
για τον εορτασμό έτοιμα;
:37:52
΄Ολα εκτός απ΄την αναγγελία γάμου
του Ραμσή και της Νεφρετίρη.
:37:57
΄Οχι.
:37:59
Είσαι σίγουρος
ότι θα΄ναι ο Ραμσής;
:38:01
Ποιος άλλος
μπορεί να σας διαδεχτεί;
:38:03
Ο Μωυσής, φυσικά.
:38:05
Εξαιτίας του δεν υπάρχει
σιτάρι στις αποθήκες του ναού.
:38:10
Δε μου φαίνεσαι
πιο αδύνατος.
:38:12
-Ξέρετε να δίνετε συμβουλές!
-Θα δεχτείτε τη δικιά μου;
:38:12
Κέρδισες, Μωυσή.
:38:15
Θα διαλέξω μόνος μου
τον διάδοχό μου.
:38:16
Το πόδι του σκλάβου
είναι στο λαιμό της Αιγύπτου.
:38:20
-Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτ΄άλλο;
-Δεν ξέρω. Δεν προσπάθησα ποτέ!
:38:21
Σώθηκες απ΄το Νείλο
κι έγινες κατάρα για μένα.
:38:24
Η σκιά σου έπεσε ανάμεσα
σε μένα και τον πατέρα μου...
:38:25
Μη βάφεις τα νύχια σου. Δεν έχει
άντρες από΄δώ ώς το Χωρ.
:38:28
ανάμεσα σε μένα
και τη φήμη μου...
:38:32
σε μένα
και τη βασίλισσά μου.
:38:34
Η σκιά σου τώρα
γεμίζει τα πάντα με θάνατο.
:38:35
΄Εχασες το κεφάλι σου,
γλυκιά μου;
:38:37
Σου είπα να μου φέρεις το κεφάλι
του λυτρωτή των σκλάβων.
:38:39
Φύγε από μας,
εσύ κι ο λαός σου.
:38:40
-Τι βλέπεις, Σεπφώρα;
-Τι κοιτάζεις;
:38:42
Σας ελευθερώνω.
:38:42
Οι σκλάβοι δε χρειάζονται λυτρωτή.
΄Εχουν τον Μωυσή.
:38:44
Δε λευτερωνόμαστε
απ΄το λόγο σου...
:38:44
-΄Εναν άντρα.
-Τι;
:38:47
ούτε απ΄το χέρι μου,
Φαραώ.
:38:47
Αίνιγμα είναι αυτό;
:38:49
Τους δίνει το σιτάρι των ιερέων
και μία μέρα ξεκούρασης.
:38:50
-Μόνο έναν;
-Είναι ωραίος;
:38:50
Η δύναμη του Θεού
μάς λευτέρωσε.
:38:53
Αρκετά με τα λόγια σου!
:38:53
-Κοιτάξτε τα σανδάλια του!
-Αιγυπτιακά!
:38:54
Την αποκαλούν
τη μέρα του Μωυσή.
:38:54
Πάρε το λαό σου, τα ζωντανά σας,
το Θεό σας και την πανούκλα σας.
:38:55
-Ο χιτώνας του δεν είναι, όμως.
-Και τι μας νοιάζει;
:38:57
-Θεοποιεί τον εαυτό του.
-Τον προτιμώ ως άνδρα.
:38:59
Πάρτε ό,τι λάφυρα θέλετε
απ΄την Αίγυπτο, μα φύγετε!