:49:01
Én pedig lábad zsámolya.
:49:04
A férfi, ki téged zsámolynak
használna, bolond lenne
:49:07
ahhoz, hogy
Egyiptomot kormányozza.
:49:10
Hercegno! Fekete varjútoll
hullott az ajtód elé!
:49:15
Ki tehet...?
Hagyd a világot kívül.
:49:18
Bocsáss meg, királyi fenség.
:49:20
Az öreg dada, Memnet...
Nem akarok hallani semmit.
:49:25
Mi van Menmettel?
:49:27
Halott. Talán leesett
az erkélyrol.
:49:30
Ma este nem akarok szomorú
hírt hallani. Távozz!
:49:34
Az öreg Memnet tán ezerszer is
sétált azon az erkélyen.
:49:39
Mi egy rabszolga halála
nekünk?
:49:43
Huséges szolgád volt.
:49:46
Aki ilyen gazdag a szerelemben,
lehete íly szegény a részvétben?
:49:50
Miféle no tart engem fogva?
:49:53
Olyan aki szeret és
nem fog elveszíteni.
:49:55
Olyan, aki feleséged lesz.
Semmi sem változtathatja meg ezt.
:50:00
Sem Ramszesz ármánykodása,
sem Memnet gonosz hazugságai.
:50:04
Memnet mindig morgott.
Miért zaklatott hát fel most?
:50:08
Mert ellened morgott.
:50:11
De fenyegetését
temessék el vele együtt.
:50:16
Nézd... Az éj a csillagok koronája,
:50:20
és a sötétség
a feledés leple.
:50:22
Osszuk meg egymással.
A Hold lesz jogarunk.
:50:26
Héber ruha darabja!
Memnet ejhette el.
:50:30
Memnet nem volt héber.
Miért lehetett nála?
:50:33
Nem tudom.
De tudod.
:50:36
Mondd el.
:50:38
Ramszeszhez akarta vinni...
hogy téged elveszejtsen.
:50:43
Hogy tudna Ramszesz
elveszejteni egy ruhával?
:50:47
Mózes, miért faggatsz?
Miért fontos ez? lgen!
:50:51
Megöltem. Miért számít?
Naponta százával halnak a rabok.
:50:56
Elfelejtik.
Nem.
:50:59
Mi köze van hozzám ennek?
Nekünk semmit sem számít.