:01:00
giorno dopo giorno, anno dopo anno,
secolo dopo secolo.
:01:05
Schiavitù senza riposo,
lavoro senza ricompensa.
:01:09
Questi sono i figli della miseria,
:01:12
gli afflitti,
i senza speranza, gli oppressi.
:01:16
Si mischiò tra i suoi confratelli
e vide il loro fardello.
:01:22
Ragazza dellacqua!
:01:27
Caro, ecco lacqua.
:01:37
La tua è una dura danza, vecchio.
:01:40
Abbiamo danzato per 400 anni.
:01:45
È una musica triste.
:01:47
ll solo salvatore
che sia venuto da noi è la morte.
:01:52
Tornate al lavoro, muli raglianti.
:02:00
Sei nuovo alle fosse.
:02:03
La tua schiena non ha cicatrici.
:02:06
Porti un caldo sorriso
con la tua acqua fresca.
:02:09
ll mio sorriso è per uno
spaccapietre.
:02:12
- Lacqua è per te.
- Grazie.
:02:15
La tua voce non è nuova.
:02:17
- Tu sei...?
- Uno dei molti che ha sete.
:02:20
Tu là!
:02:23
Vieni qui.
:02:25
Quello è Baka, il capo costruttore.
:02:27
- Chiama me o te?
- Tu! Ragazza con lacqua! Ho sete.
:02:32
Non ha sete dacqua.
:02:40
La bellezza è un guaio per le donne.
:02:46
- Ecco lacqua, nobile signore.
- Avrò vino, il vino della bellezza.
:02:51
Che bellezza può trovare il mio
signore in queste fosse di fango?
:02:55
ll fiore di loto fiorisce
nel grigio fango del Nilo.
:02:58
- Andrà bene come schiava in casa.
- Non portarmi via dalla mia gente!