:21:01
Ordena-lhes que se ajoelhem
perante o Faraó.
:21:04
Ordena quem tu próprio conquistaste.
:21:06
Trago-vos
o rei etíope e sua irmã em amizade,
:21:10
como aliados, e guardiões
das nossas fronteiras do sul.
:21:13
O meu filho
lidou sabiamente convosco, Etiópia.
:21:16
Bem-vindos, como amigos.
:21:21
Nobre rei, peço apenas
um favor à vossa amizade.
:21:27
Esta pedra verde
das nossas montanhas...
:21:31
que a possa dar ao vosso príncipe
do Egipto, pois é tão bondoso
:21:36
como é sábio.
:21:39
Agrada aos deuses ver um homem
honrado pelos seus inimigos.
:21:44
E por uma inimiga assim tão bela!
:21:48
lnstala-os em conforto.
:21:59
Rei divino, eis a contagem completa
do tributo da Etiópia.
:22:05
Carregadores!
:22:35
Enviei Nilo abaixo 20 embarcações
com riquezas como estas.
:22:41
Troncos de ébano e árvores de mirra,
destinados à tua Cidade de Tesouro.
:22:46
De facto um belo tributo, Moisés.
:22:49
- Pena que não tenha uma cidade nova.
- Nem terás.
:22:54
Os escravos preferem morrer
a vergar as costas ao teu serviço.
:22:58
Porquê?