:00:00
eller skona de armar som i oändlighet
sållar säden i vinden
:00:04
för att skilja vetet från agnarna,
:00:07
vete som envist burits
på oräkneliga slavars ryggar
:00:11
från de tungt lastade Nilbåtarna
till de myllrande stränderna.
:00:16
Oändligt knogar de
under kärvar av vete,
:00:20
och oändligt återvänder de
för att hämta mer.
:00:22
En gyllene skörd för tröskarna,
:00:25
säd som säkert kan mätta härskarna,
:00:29
bitterhet att mata slavarna med,
:00:31
och som föda åt byggstenarna - halm,
:00:35
som burits på kvinnors böjda ryggar
:00:37
ner i slitets och plågornas
oändliga dal
:00:42
som sträcker sig flera mil lång.
:00:44
Ett inferno av gyttjetäckta kroppar,
:00:47
där trampande fötter
rör ner lera och halm
:00:52
i blandningen
till faraos byggstenar,
:00:55
och överallt väntar
vaksamma slavdrivares piskor,
:00:58
redo att smärta de tröttas ryggar.
:01:02
Knivblad som klyver halm.
:01:07
Hackor som klyver lera.
:01:09
Oändlig möda
i ett outtröttligt kretslopp.
:01:13
Från tramparnas blandande fötter
:01:15
till byggstenstillverkarnas
hällande händer
:01:19
rör sig en ständig ström av gyttja -
ståtliga städers oansenliga ursrung -
:01:25
dag efter dag, år efter år,
århundrade efter århundrade.
:01:30
Träldom utan vila,
slit utan belöning.
:01:34
Dessa är eländets barn,
:01:37
de bedrövade,
de hopplösa, de förtryckta.
:01:41
Och han gick ut bland sina bröder
och betraktade deras bördor.
:01:47
Vattenflicka!
:01:53
Här är vatten, kära du.