:02:04
Det är en tung dans du dansar,
gamling.
:02:07
Vi har dansat den i 400 år.
:02:12
Det är otäck musik.
:02:14
Och den enda befriare
som kommit till oss är döden.
:02:18
Fortsätt arbeta,
era gnäggande mulor.
:02:27
Du är ny här i lergropen.
:02:30
Din rygg bär inga ärr.
:02:33
Du kommer med ett varmt leende
tillsammans med vattnet.
:02:37
Mitt leende är för en stenhuggare.
:02:39
- Vattnet är för dig.
- Jag tackar dig.
:02:43
Jag känner igen din röst.
:02:45
- Du är...
- ..en av många som törstar.
:02:49
Du där!
:02:51
Kom hit.
:02:53
Det är Baka, byggmästaren.
:02:55
- Kallar han på mig eller dig?
- Du! Vattenflicka, jag är törstig.
:03:01
Han törstar inte efter vatten.
:03:08
Skönhet är endast en förbannelse
för våra kvinnor.
:03:15
- Vatten, min ädle.
- Jag tar vin, skönhetens vin.
:03:20
Vad för slags skönhet kan
min herre finna här i lergroparna?
:03:24
Lotusblomman frodas
i Nilens gråa gyttja.
:03:28
- Hon duger fint som husslav.
- För inte bort mig från mitt folk!
:03:33
Det kan innebära fara.
:03:36
Fara från sådana ljuva händer?
:03:39
Det finns andra händer,
starka nog att döda.
:03:43
Vår gyttjeblomma har en tagg.
:03:46
Snälla, Baka, jag ber dig.
:03:49
Tårar...
:03:51
När du har badats
i parfymerat vatten,
:03:54
när dina lemmar
har smekts av söta oljor
:03:59
och ditt hår kammats med sandelträ,