:03:04
He will bleed to death from this victory.
:03:07
But we can't make a stand
before Moscow.
:03:10
Yes, General, you're right.
:03:13
You mean to abandon Russia's
ancient and sacred capital?
:03:16
Russia's ancient and sacred capital.
:03:19
Let me tell you, that question
has no meaning for a Russian.
:03:24
Such a question cannot be put.
It's senseless!
:03:27
The question I've asked you
to discuss is a military one!
:03:32
The question is of saving Russia.
:03:36
Do we give up Moscow or accept battle
and lose the army and Moscow?
:03:46
Well, I see I am the one who
has to pay for the broken crockery.
:03:53
Gentlemen, I've heard your views.
Some of you will not agree with me.
:03:59
But I, by the authority entrusted
to me by my sovereign and country...
:04:06
...order a retreat.
:04:18
Oh, faster! The French will be here
before we're ready to leave.
:04:23
Now, come on, up!
:04:34
Put all the glass things
in the front wagons.
:04:38
And the books... put them
in the low wagons.
:04:42
Take this and this. And these gloves.
I'll never wear them again.
:04:47
Thank you.