:31:05
I love you so much.
:31:07
It's a terrible thing. Only at a moment
like this can one talk so openly.
:31:13
Until now, I knew nothing about love.
:31:16
I was a great hater, Natasha.
:31:19
I hated so many things,
but most of all I hated you.
:31:24
You had every right.
:31:27
I love you more than I've ever loved
anything on this earth.
:31:31
Maybe this monastery
has something to do with it.
:31:35
Maybe the monks
really know about love.
:31:39
Now I'm beginning to understand, too.
:31:43
Maybe death
is my private monastery.
:32:11
Where is he? Can I see him?
:32:13
- Of course. But is that his son?
- Yes.
:32:17
- And he's called...?
- Kolya.
:32:19
What a lovely boy.
:32:21
- Where is he?
- We've sent to ask.
:32:25
You must be tired, Princess.
We've prepared rooms for you.
:32:30
- Where is Petya?
- He left. We couldn't control him.
:32:35
He kept on about going into the army
until we just had to let him go.
:32:40
The war will probably be over
before he gets his commission.
:32:44
- Did you receive my letter?
- Yes, that was a good piece of news.
:32:50
- You and Mary.
- I'm worried about Sonya.
:32:53
- It's all right, I told her immediately.
- But I wanted to tell her myself.