:24:03
- Kam jede? K otci?
- Ano. Co je u tebe nového?
:24:07
- Jsi sám?
- Ne. Kníe Vasilij je se mnou.
:24:11
A také jeho dcera.
:24:13
Objídìli jsme mé pozemky.
Jsou obrovské a zaostalé.
:24:19
Jako hrabì Bezuchov
s tím musím nìco udìlat.
:24:22
Proto jsi jel
s kníetem Vasilijem a s Helén.
:24:25
Kníe Vasilij mi pomáhá
s administrativou.
:24:28
Ovem.
:24:30
Pozdrav se s Lízou.
:24:32
Je netastná,
e bude uvìznìna na venkovì.
:24:34
Helén venkov miluje.
Byl to její nápad, e pojede.
:24:38
O tom nepochybuji.
:24:41
- Dìti, jdìte pryè!
- Jak dlouho tu bude?
:24:44
Donekoneèna.
Mìsíce a mìsíce a mìsíce!
:24:48
Dokud se dítì nenarodí.
Ne, dìkuji.
:24:51
Andrej zítra odjídí.
:24:54
Øíká, e to tu pro mì bude lepí,
ne být sama v Moskvì.
:24:58
A co si myslí ty?
:25:00
Hrozím se toho.
:25:02
Pøesto jsi souhlasila,
e se tady pohøbí?
:25:05
Andrej to tak chce.
:25:08
Kdybych byla na tvém místì,
nala bych si nìco jiného.
:25:12
Asi ano.
Ale jsme kadá úplnì jiná.
:25:15
To tedy jsme.
:25:17
- U jsi ji poádal o ruku?
- Ne.
:25:21
Hodlá ji poádat?
:25:23
Jetì nevím.
:25:26
- Mohu ti poradit?
- Ve vem. Ale v tomhle ne.
:25:32
Tak dobøe.
:25:42
Andreji! Lízo!
:25:50
Mysleli jsme, e se vás nedoèkáme.
Lízo, vypadá pøekrásnì.
:25:55
- Ty také, Marjo.
- Ne, jsem taková venkovská my.
:25:58
Doufám, e nehodlá zùstat jen
pøes noc, jak jsi psal?