:33:01
To be able to believe in God,
:33:03
to cause happiness, to love.
:33:06
Love! Sonya's in love with Nicholas.
:33:09
She cries every day in the morning
for a full hour.
:33:12
- Don't you intend to fall in love?
- Many times but only for recreation.
:33:16
And I'll keep changing partners
like a dance.
:33:20
When I finally say,
"I love you," and mean it,
:33:24
it'll be like a defeated general,
:33:26
surrendering and handing his sword
to his enemy.
:33:30
You'll change.
:33:31
When you're young, everybody's
always telling you you'll change.
:33:39
- Are you dining with us tonight?
- I have a previous engagement.
:33:43
Oh? With whom?
:33:46
My cousin, Princess Hélene.
:33:50
Oh. I'd like to be like her
when I grow up.
:33:55
I'd have to fill out around here, though.
:33:57
Tall, proud, beautiful, cold
and untouchable.
:34:02
With regiments of men
dropping at my feet.
:34:06
I'm going to marry her, Natasha.
:34:11
Gently, gently.
:34:14
Who's surrendering his sword,
you or she?
:34:22
Be happy, dearest Pierre.
:34:28
I order you to be supremely happy.
:34:53
I'll be leaving again directly. Wait.