:57:02
I might have done the same thing.
Maybe it's even certain.
:57:08
There we were, in the snow,
facing each other with pistols.
:57:14
- You know who's guilty? I, only I.
- Pierre, don't be silly.
:57:19
And you know why? Because
I married her without loving her.
:57:23
I had to have her,
so I made myself blind.
:57:27
I lied when I said to her, "I love you."
:57:31
Because of that
:57:33
there's Dolokhov stretched in pain,
alive only by the grace of God.
:57:38
Because of my weakness, my lie.
I'm guilty. I must suffer for it.
:57:42
You must stop thinking like this,
or it'll become an obsession.
:57:48
Look, if you'll agree,
we'll all go to our place in the country.
:57:54
And Nicholas wants to show it
to Denisov. Come with us?
:57:59
Of course you'll come.
I'll tell the family. Mama!
:58:04
Natasha, Sonya, Petya! Hurry!
We start for the country tonight.
:58:11
Why didn't you tell me
Pierre was here?
:58:14
We must start while the moon is high.
:58:17
Ilya, what has happened?
What moon are you speaking of?
:58:21
Is there more than one, my pet?
How long must we wait for Nicholas?
:58:27
I'm happy you made up your mind.
The snow will be gone tomorrow!
:58:32
Sonya, hurry.
:58:35
- Order the troikas.
- Immediately!
:58:38
We're off! Hurry, Nicholas,
you're delaying the trip to the country.
:58:43
- The country?
- You can show Denisov. Come on!
:58:48
- You'll like this.
- I was just beginning to enjoy Moscow!
:58:56
Faster, faster, faster!
:58:59
Faster, Nitka!