:17:03
Co je? Co se stalo?
:17:08
Jsem tak tastná.
:17:20
- Vysvìtlila vám to matka?
- Není co vysvìtlovat.
:17:24
Øekla vám, e rok musíme poèkat?
Jste mladá, chci, abyste si byla jista.
:17:30
- Jsem si jistá.
- Rok není tak dlouho a budete volná.
:17:35
Kdy bìhem toho roku
zjistíte, e mì nemilujete...
:17:40
U nic takového neøíkejte!
:17:45
- Rok? Uvidíme se?
- Ovem.
:17:49
- Jedu do Polska jen na pár mìsícù.
- Nedá se s tím nìco udìlat?
:17:54
Umøu, kdy budu muset rok èekat!
Je to nemoné, je to...!
:17:59
Ne. Udìlám vechno, co øeknete.
:18:03
Máme celý zbytek ivota!
:18:10
Vpruské Tyli
se 13. èervna roku 1807
:18:15
Napoleon seel
s ruským carem Alexandrem
:18:18
k projednání mírové smlouvy.
:18:42
Nemohou nemít mì rádi.
:18:45
Jsem tak ochotná
udìlat vechno, co si pøejí.
:18:48
Tak ochotná mít ho ráda jen proto,
e je to jeho otec.
:18:59
- Jsem Marja Bolkonská.
- Je mi potìením. Má dcera Nataa.