:24:03
Hrabìnko, jak milé.
Natao, pojd' se mnou.
:24:07
- Není to vzruující?
- Ano.
:24:17
Okouzlující!
U se nesmí schovávat na venkovì.
:24:20
Jste pøíli laskava.
Sedni si, Natao.
:24:25
Ted' mùeme vechny své pøátele
roztrhat na kousky.
:24:32
Nikdo nemluví o nièem jiném,
ne o vás a vaem nastávajícím.
:24:39
- Vy to víte?
- Je to novina sezóny.
:24:43
Kníe Andrej Bolkonskij!
:24:45
Vechny eny vám tu ted' závidí.
:24:50
No tohle, Anatole!
:24:52
Smím vám pøedstavit svého bratra?
Hrabìnka Nataa Rostovová.
:24:58
Soustøed'uje na sebe
pozornost Moskvy.
:25:01
Moc pije a hraje
o pøíli vysoké sázky.
:25:05
Také se pøátelí
s nesmírnì zábavnými lidmi.
:25:08
Jen at vám øekne,
co ve tahle sezóna nabízí.
:25:11
- Hrabìnko!
- Vy mì zanedbáváte.
:25:14
Byla jsem pøesvìdèena,
e jste mrtev.
:25:16
Kdy jsem vás
pøed esti týdny vidìl na plese,
:25:20
pomyslel jsem si:
"To je ale hezká dívka." Nic víc.
:25:25
Ale dnes veèer...
:25:27
- Ale vy jste to také pocítila, e?
- Pocítila...?
:25:31
Kdy se nae oèi setkaly.
Netvaøte se provinile. Zaè se stydìt?
:25:39
Líbí se vám ta opera?
Je velice krásná, vid'te?
:25:44
Opravdu? Ani jsem si neviml.
:25:47
Dnes se nedívám na jevitì.
:25:50
Musím vás zase vidìt.
Musíte zajít k mé sestøe.
:25:55
Velmi brzy.
:25:58
Myslím...