:43:02
Leel jste na zemi s praporem v ruce.
:43:06
Ano, sire.
:43:07
Myslel jsem, e jste mrtvý!
:43:11
No prosím, a pøitom jste tady.
Rád vás vidím.
:43:16
Take, plukovníku, ten dopis,
co podle vás pøedstavuje?
:43:21
Mùe pøedstavovat jen carovo
upøímné pøání vyhnout se válce
:43:26
a zabránit prolévání ruské
i francouzské krve.
:43:30
Chvályhodný cíl,
se kterým naprosto souhlasím.
:43:35
Avak co jiného podle vás
ten dopis øíká?
:43:40
Protoe naléháte, abych vyjádøil
svùj osobní názor, pak bych øekl,
:43:45
e je to ádost o staení vaich
vojákù z naí zemì.
:43:50
Osobní názor! Car svému poslu
uloil, aby to tak øekl.
:43:55
Vy osobnì øíkáte staení, ano?
Øeknìte ústup!
:43:58
Jsem voják a pouívám vojenského
jazyka. Nejsem hlupák!
:44:03
Mám dát hlavu do smyèky a dovolit
nepøátelùm, aby se proti mnì spikli!
:44:08
Sire, není to mùj názor, kdy øeknu,
e car není vaím nepøítelem
:44:14
a e nepøipravuje spiknutí.
:44:18
Kdy si pozornì pøeètete
jeho dopis...
:44:26
Pøeètu si ten dopis pozornìji
:44:30
a polu carovi svou odpovìd' pozdìji.
:44:34
Dobrou noc, plukovníku.
:44:49
Pánové, zítra za svítání pøekroèíme
Nìman a vstoupíme do Ruska.
:44:54
O míru budeme hovoøit...
ale v Moskvì!