:03:04
Z tohoto vítìzství vykrvácí k smrti.
:03:07
Ale pøed Moskvou
se jim u nepostavíme.
:03:10
Ano, generále, máte pravdu.
:03:13
To jim vydáme na pospas starobylé
a posvátné hlavní mìsto Ruska?
:03:16
Starobylé a posvátné
hlavní mìsto Ruska.
:03:19
Øeknu vám, e taková otázka
nemá pro Rusa ádný význam.
:03:24
Takovou otázku nelze klást.
Nemá smysl!
:03:27
Já vás ádám, abyste diskutovali
o vojenské otázce!
:03:32
Otázce záchrany Ruska.
:03:36
Vzdát se Moskvy, nebo pøistoupit
na bitvu a ztratit armádu i Moskvu?
:03:46
Vidím, e za rozbité nádobí
musím zaplatit sám.
:03:53
Pánové, vyslechl jsem vae názory.
Nìkteøí se mnou nebudete souhlasit.
:03:59
Ale já, z titulu pravomoci, kterou
mi svìøil panovník a zemì...
:04:06
...naøizuji ústup.
:04:18
Rychleji! Nebo tu Francouzi budou,
ne se staèíme pøipravit k odjezdu.
:04:23
Tak, do toho, nahoru!
:04:34
Vechno sklo dejte do pøedních vozù.
:04:38
A knihy... dejte je do nízkých vozù.
:04:42
Vezmìte si tohle a tohle. A tyhle
rukavice. U si je nikdy nevezmu.
:04:47
Dìkuji.