:05:10
What is it, Natasha?
:05:14
All those handsome young men
marching away to fight...
:05:18
to be killed.
:05:41
Don't be frightened.
Come on.
:05:47
Nicholas!
:05:52
Well, what's this?
:05:56
You look so dazzling
in your uniform.
:05:59
And you're going so far away.
:06:01
Austria is miles.
:06:03
I looked it up... on the map.
:06:05
That brute Napoleon.
:06:08
The Austrians make
the most beautiful bracelets.
:06:10
- I'll bring you back one.
- Nicholas, two.
:06:12
- They're wearing them in pairs.
- Two.
:06:16
Pierre, you remember our cousin Sonya?
She's come to stay with us.
:06:20
Of course, although she was considerably
younger the last time I saw her.
:06:23
Girls grow up, Pierre,
very fast.
:06:27
Doesn't he look glorious?
:06:29
Who would've thought Mama and Papa
would have had such handsome children?
:06:32
Mother, did you hear that?
:06:34
Now attention.
:06:37
Ensign Count Nicholas Rostov...
:06:38
I decorate you
with the order of...
:06:41
absolutely everything.
:06:45
I don't think you ought to laugh at her
when she makes jokes about the army.
:06:48
Oh, well, Petya, women...
you have to humor them a little.
:06:52
You do look shiny, Nicholas.
If only I was old enough.
:06:56
- That'll come, Petya.
- Not in time.
:06:59
By the time I'm old enough, there won't
be a Frenchman left to be killed.