:27:05
Just a moment, Andre, please.
:27:07
- Don't refuse.
- What is it?
:27:11
Father's father used to take it
along with him... in all his wars.
:27:15
If it's not too heavy
and won't break my neck.
:27:18
Andre, promise that
you'll never take it off.
:27:23
- Promise?
- Yes.
:27:31
Kiss me here.
:27:41
Thank you, my boy. Thank you.
:27:44
Why do you thank me, Father?
:27:46
For doing your duty.
:27:48
For not allowing yourself to be tied
to a woman's apron strings.
:27:53
The army before everything.
Thank you. Thank you.
:27:59
About my wife, Father.
:28:02
Your wife?
:28:04
Well, go on, speak.
:28:05
When her confinement is due,
send to Moscow for a doctor.
:28:08
A doctor?
:28:10
I know that if nature won't
do its work, no one can.
:28:12
But they've been
telling her things and...
:28:15
she's had a dream.
:28:16
She's frightened.
:28:18
All right, all right.
:28:21
Give this to Michael Kutuzov.
:28:24
We were at school together.
:28:26
He wasn't exactly a bright lad,
but never mind.
:28:30
I've written to him to tell him
to keep you away from headquarters.
:28:34
They're bad places.
:28:37
Tell him I remember him
and I admire him.
:28:40
Now good-bye.
:28:49
Remember this, Prince Andre.
:28:52
If they kill you,
it will hurt me, your old father.
:28:56
But if I hear that you've not behaved
like a son of Nicholas Bolkonsky...
:28:59
it will be worse.