:10:23
Don't you just love dances?
:10:25
Not ordinarily.
:10:27
This is the first one I've come to
in more than two years.
:10:30
I'm so glad you did come.
:10:32
I mean, after the night
of the hunt...
:10:34
Mama and Papa said how nice it was
that you came to visit...
:10:37
and they hoped you'd come again.
:10:40
I hope you tell Mama and Papa
that I intend to visit often.
:10:44
Very often, if they will permit me.
:10:46
- I certainly shall tell them.
- And on moonlit nights...
:10:49
do you still want to hold yourself
tight and fly off to the moon?
:10:54
How do you know?
Where did you hear?
:10:56
I couldn't help overhearing.
My window is just below yours.
:11:02
What a disaster.
You heard everything.
:11:05
No. You disappeared too soon.
:11:12
You must think
I'm an utter idiot.
:11:14
No. I don't think
you're an idiot.
:11:18
- I think...
- Permit me, mademoiselle.
:11:20
May I have the pleasure
of this dance?
:11:26
Thank you.
:11:46
What a joy it is
to dance with her.
:11:49
Like holding springtime
in your arms.
:11:52
Like holding a branch of lilac
or a kitten.
:11:56
Look at her now.