:25:01
Oh, you're too kind.
Natasha, sit down.
:25:06
Now we can tear
all our friends to pieces.
:25:13
You realize that everyone in
the theater is talking about you...
:25:16
how lovely you are and
the brilliant match you've made.
:25:20
- You know about that?
- It's the news of the season.
:25:24
Prince Andre Bolkonsky?
:25:26
Why, every woman here tonight
is jealous of you at this moment.
:25:31
Why, Anatole!
:25:33
May I present my brother?
Countess Natasha Rostov.
:25:39
My brother is the center
of fashion in Moscow.
:25:42
That means that he eats
and drinks too much...
:25:44
and plays for too high stakes.
:25:46
He also sees the worst
and most amusing people.
:25:49
You simply must get him to tell you
all there is to do this season.
:25:52
- Countess!
- Prince, you've been neglecting me.
:25:55
- I was convinced you were dead.
- Dead?
:25:56
- I was convinced you were dead.
- Dead?
:25:58
When I saw you
the first time at the ball...
:25:59
When was it,
six, seven weeks ago?
:26:01
I thought, "What a pretty girl. "
That's all I thought.
:26:05
But tonight...
But you felt it too, hmm?
:26:11
- I felt...
- When our eyes met?
:26:14
Don't look guilty.
What's there to be ashamed of?
:26:20
Are you enjoying the opera?
It's very good, isn't it?
:26:25
Oh, is it?
I haven't noticed.
:26:28
I haven't looked
at the stage tonight.
:26:31
I must see you again.
:26:33
You must come to my sister's
house... very soon.
:26:38
I think...
:26:42
I think my mother's in the country.
I may go up to be with her.
:26:47
She's enchanting.