:50:00
Lots of my school friends are going,
and they are younger than I.
:50:03
- Nonsense.
- You must study.
:50:04
It's not nonsense.
Every man is needed.
:50:07
Every man, not every infant.
:50:10
Besides, I can't study now
when our fatherland's in danger.
:50:13
Petya, be quiet!
:50:15
You heard from Andre?
:50:17
Yes. One letter.
:50:19
Did he...
:50:21
How is he?
:50:23
Well enough, but sad.
His father died, you know.
:50:26
Yes, I know.
:50:28
And although his father
was my enemy, I prayed for him.
:50:32
He was the first person
in the whole world...
:50:34
to disapprove of me, Pierre.
:50:36
I suppose you're not really grown up
until that happens to you.
:50:40
Did Andre say anything about me
in his letter?
:50:44
No, Natasha.
:50:46
Do you think he'll ever forgive me?
:50:48
He has nothing to forgive.
:50:55
Pierre, you must
promise me something.
:50:58
Yes?
:50:59
Don't let anything happen to you.
:51:03
If it did, I'd...
:51:15
Did you hear me, Pierre?
:51:18
Yes, I heard you.
:51:20
I promise.
:51:30
- And Pierre?
- Yes?
:51:33
If you do see Andre,
tell him...
:51:40
tell him I prayed
for the soul of his father.
:51:54
Can you tell me where
I'll find Colonel Bolkonsky?