:34:01
Forgive me, Sonya.
:34:05
No one will tell me
anything.
:34:08
How is his wound,
his condition?
:34:10
What do the doctors say?
:34:13
Is he worse?
:34:38
Andre.
:34:40
Hello, Mary.
:34:42
How did you manage to get here?
Have you brought little Kolja?
:34:47
How are you now?
:34:48
That, my dear,
you must ask the doctor.
:34:51
There, you see how strangely
fate has brought us together?
:34:55
She looks after me
all the time.
:34:57
- Mary came from Ryazan.
- Really?
:35:02
So you've met
Count Nicholas, Mary?
:35:04
Yes.
:35:05
He wrote that he took
a great liking to you.
:35:08
If you like him too, it would be
a good thing if you were to get married.
:35:11
Why talk of me, Andre?
:35:15
Would you like to see
little Kolja?
:35:17
He's outside.
:35:19
I'd be very glad to see him.
:35:31
Is it too much for you,
all this talking?
:35:34
No. It's worse for Mary.
:35:36
I want to tell her so many things,
but I don't seem to be able to.
:35:51
Kiss him, Kolja.
:35:53
Kiss your father.