:03:23
Espléndido desfile,
magníficos hombres, ¿ eh, Pierre?
:03:28
- Uno de tantos.
- ¿ Qué quieres decir con eso?
:03:31
No olvidéis que he visto
desfilar a los franceses.
:03:34
No me digas que desfilan mejor.
:03:40
- Con el hombre más grande de Europa.
- ¿ Bonaparte?
:03:44
Bonaparte.
:03:46
¡ Un usurpador, un asesino!
¡ Un destronador de reyes!
:03:49
¡ Un coloso! ¡ Un viento nuevo!
¡ Una fuerza purificadora!
:03:54
¿ Qué dice tu padre
cuando te oye hablar así?
:03:58
Mi padre y yo
no hablamos de estas cosas.
:04:02
- ¿ Cómo está?
- Los médicos dicen que pronto morirá.
:04:07
- ¿ Has ido a verle?
- Aún no me lo ha pedido.
:04:11
En el cielo todo encuentra su sitio.
:04:15
Eso dicen.
:04:17
Éste será tu hogar
siempre que lo desees.
:04:20
Y los Rostov tu familia,
cuando lo necesites.
:04:26
Fumo demasiado.
:04:32
¿ No es maravilloso?
¿ Por qué os resignáis a ir con ellos?
:04:36
Me resigno.
:04:38
Si fuera hombre, estaría ahí mismo,
montando un caballo negro,
:04:42
blandiendo una espada.
:04:48
No es justo.
:04:50
Sólo les está permitido
divertirse a los hombres.