:57:03
Yo habría hecho lo mismo.
Estoy casi seguro.
:57:08
Ahí estábamos, en la nieve,
uno frente al otro con pistolas.
:57:14
- ¿ Sabes quién es culpable? Sólo yo.
- Pierre, no digas tonterías.
:57:19
¿ Y sabéis por qué?
Porque me casé con ella sin amarla.
:57:23
Quería conseguirla y cerré los ojos.
:57:27
Mentía cuando le decía que la quería.
:57:31
Por eso...
:57:34
Dólojov está sufriendo
y si vive es sólo gracias a Dios.
:57:38
Por mi debilidad, por mi mentira.
Soy culpable. Debo pagar por ello.
:57:42
Deja de pensar así
o acabarás obsesionándote.
:57:48
Escucha, si estás de acuerdo,
vendrás a nuestra casa del campo.
:57:55
Nicholas quiere enseñársela
a Denisov. ¿ Nos acompañarás?
:57:59
Naturalmente que sí.
lré a avisar a la familia. ¡ Mamá!
:58:04
¡ Natasha, Sonia, Petia! ¡Aprisa!
Nos iremos todos al campo.
:58:11
¿ Por qué no me has dicho
que Pierre estaba aquí?
:58:15
Debemos aprovechar la luna llena.
:58:18
llia, ¿qué ocurre?
¿ De qué luna estás hablando?
:58:22
¿Acaso hay más de una?
¿ Cuánto debemos esperar a Nicholas?
:58:27
¡Qué bien que te hayas decidido!
La nieve se derretirá para mañana.
:58:32
Sonia, deprisa.
:58:35
- Prepara las troicas.
- Enseguida.
:58:38
Nos vamos. Deprisa, Nicholas.
Nos vamos todos al campo.
:58:43
- ¿Al campo?
- Podrás enseñárselo a Denisov. Vamos.
:58:48
- Te encantará.
- Ahora que me acostumbraba a Moscú.
:58:56
¡ Más rápido, vamos!
:58:59
¡ Más deprisa, Nitka!