:34:02
Cederemos terreno al enemigo.
Pero ha pagado un alto precio por ello.
:34:08
Sangrará hasta la muerte
por esta victoria.
:34:11
Será imposible atacarles
a las puertas de Moscú.
:34:14
Sí, general, tenéis razón.
:34:16
¿ Pensáis abandonar
la sagrada capital de Rusia?
:34:20
Abandonar la sagrada capital de Rusia.
:34:23
Dejadme que os diga que esa cuestión
no tiene ningún sentido para un ruso.
:34:27
No es el momento para plantearla.
:34:31
¡ La cuestión que nos ocupa
es un asunto militar!
:34:36
Se trata de salvar Rusia.
:34:39
¿ Cedemos Moscú o perdemos la batalla,
el ejército y también Moscú?
:34:49
Ya veo que tendré que cargar
yo solo con las consecuencias.
:34:56
Caballeros, les he escuchado.
Algunos no están de acuerdo conmigo.
:35:02
Yo, con la autoridad que me concede
mi soberano y mi país...
:35:10
...ordeno la retirada.
:35:21
¡ Más rápido! Los franceses llegarán
antes de que nos vayamos.
:35:26
¡Vamos, arriba!
:35:38
Carga la cristalería
en los carros delanteros.
:35:41
Y los libros...
en los vagones de atrás.
:35:45
Quédate con esto.
Y con los guantes. No los necesitaré.
:35:50
Gracias.