:12:01
Nitko se nije premiljao osim vas.
:12:03
Da vas neto pitam.
Vjerujete li u njegovu prièu?
:12:07
Ne znam. Moda ne.
-Kako ste onda glasali da nije kriv?
:12:11
Jedanaest nas je
glasalo da je kriv.
:12:13
Nije lako podiæi ruku i poslati momka u smrt,
a da prvo ne razmotrimo sve.
:12:18
Pa, tko je rekao da je lako?
-Nitko nije.
:12:21
to? Jer sam prebrzo glasao?
Iskreno mislim da je momak kriv.
:12:26
Neæu promijeniti miljenje
da prièate sto godina.
:12:28
Ne elim vam mijenjati miljenje.
Samo...
:12:31
To je neèiji ivot. Ne moemo
odluèiti za pet minuta.
:12:34
Predpostavimo da grijeimo?
-Recimo da je zgrada pala na moju glavu?
:12:38
Moete predpostaviti bilo to.
-Toèno tako.
:12:41
Kakve ima veze koliko æe trajati?
Neka je pet minuta. Pa, to?
:12:46
Neka bude sat vremena.
Utakmica ne poèinje prije osam.
:12:55
Tko ima neto za reæi?
-Voljan sam sjediti ovdje sat vremena.
:12:59
Super. Èuo sam dobar vic sinoæ...
-Ne sjedimo zbog toga ovdje.
:13:04
U redu, recite mi vi.
Zbog èega sjedimo ovdje?
:13:09
Ne znam.
Moda bez razloga.
:13:11
Èujte, ovaj deèko je
maltretiran cijelog ivota.
:13:15
Znate, roðen u predgraðu,
majka je umrla kad je imao devet.
:13:19
Godinu i pol je ivio u sirotitu...
:13:21
dok je otac bio u zatvoru
zbog falsificiranja.
:13:24
To nije ba sretan poèetak.
:13:26
On je divlje, bijesno dijete. To je
sve to je ikad bio. Znate zato?
:13:30
Jer je dobivao batine, svakodnevno.
:13:34
Imao je 18 mizernih godina. Mislim
da mu dugujemo malo razgovora.
:13:39
Da vam ja kaem, gospodine. Ne dugujemo
mu mi nita. Imao je fer suðenje.
:13:43
to mislite, koliko suðenje kota?
Neka je sretan to ga je dobio. Razumijete?
:13:48
Èujte, svi smo odrasli ljudi.
Èuli smo sve èinjenice.
:13:52
Neæete mi reæi da mu trebamo
vjerovati, znajuæi to je uèinio?
:13:56
ivim pored takvih cijelog ivota.
:13:58
Ne smijete im nita vjerovati.
Znate to. Mislim, roðeni su laovi.