12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:31:02
Kriv.
:31:05
Kriv.
:31:08
Kriv.
:31:11
Kriv.
:31:14
Kriv.
:31:16
Kriv.
:31:18
Kriv.
:31:24
Nije kriv.
:31:26
Kriv.
:31:28
Au, kako vam se ovo sviða?
-Još jedan je zamahao krilima!

:31:32
Dobro, tko je taj?
Hajde, želim znati!

:31:34
Oprostite, bilo je tajno glasanje.
Oko toga smo se dogovorili, zar ne?

:31:38
Ako netko želi tajnost...
:31:40
Tajne? Što to znaèi? Nema tajni u sobi
za porote. Hoæu znati tko je taj.

:31:46
Brate, ti si stvarno poseban!
Glasaš "kriv" kao i ostali...

:31:50
onda ti neki propovjednik
zlatnog glasa smekša srce -

:31:53
neprivilegovano dijete se nije
moglo suzdržati od ubojstva -

:31:56
i ti mijenjaš svoj glas.
Ako to nije najbijednije...

:32:00
Zašto mu ne daš sitniš
za prosjaèenje?

:32:04
Stani malo... Èuj, ne možeš razgovarati
tako sa mnom. Tko misliš da si?

:32:08
Smiri se, smiri se.
Nije bitno.

:32:11
Ovaj se lako uznemiri. Sjedni dolje.
-Uznemiren? Možeš se kladiti!

:32:14
Trudimo se da stavimo krivca
na stolicu, gdje i pripada!

:32:18
Neki tamo poène prièati
bajke i svi se zablenemo?

:32:22
Zbog èega si promijenio mišljenje?
-Nije on promijenio. Ja sam.

:32:27
O, fino.
-Znao sam.

:32:29
Hoæete da vam kažem razlog?
-Ne, ne bih da mi kažete razlog.

:32:33
Ionako bih htio, ako ne zamjerate.
-Moramo li slušati ovo?

:32:37
Èovek želi govoriti.
-Hvala vam.

:32:40
Ovaj gospodin se sam
suprotstavio svima nama.

:32:43
On ne kaže da djeèak nije kriv.
:32:46
Samo nije siguran. Nije lako
stati pred izrugivanje drugih.

:32:50
Zato se on kockao za podršku i ja
sam mu je dao. Poštujem njegove motive.

:32:55
Djeèak kome se sudi je vjerojatno kriv,
ali... htio bih još èuti.


prev.
next.