12 Angry Men
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:24:03
Det var ett vittne som
påstod sig ha sett mordet.

:24:07
Nån annan påstår sig ha hört mordet,
såg pojken springa ut efteråt,

:24:10
och det finns andra indicier.
:24:13
Men åklagarsidans argument står
och faller på de där båda vittnena.

:24:16
Tänk om de hade fel?
:24:18
Vad menar ni? Vad är det för id'e
med att ha vittnen över huvudtaget?

:24:21
- Kunde de inte ha tagit fel?
- De stod där i vittnesbåset under ed.

:24:26
De är bara människor. Människor
kan ta fel. Kan de inte ha tagit fel?

:24:29
- Nej. Det tror jag inte.
- Vet ni det?

:24:32
Naturligtvis inte. Veta kan ingen.
Det är ingen exakt vetenskap.

:24:36
Nej, det är det inte.
:24:42
Okej, låt oss komma till poängen.
:24:45
Vad säger ni om den där
stiletten som satt i mannens bröst?

:24:48
Vänta lite! Det är vissa som inte har
haft ordet än. Ska vi inte gå i ordning?

:24:51
De får sin chans senare.
Kan ni hålla tyst en stund?

:24:54
Den kniven som den lovande ynglingen
erkände att han köpte mordkvällen.

:24:59
- Låt oss tala om den.
- Vi ber att få in den och titta på den.

:25:02
- Jag skulle vilja se den igen.
- Varför måste vi sen den igen?

:25:07
Han har rätt att se bevisföremålen.
:25:12
- Ursäkta, kan vi få in kniven?
- Kniven?

:25:16
Kniven och sättet som den köptes är
väl starka bevis, tycker ni inte det?

:25:20
- Jo, det gör jag.
- Bra. Låt oss nu ta fakta ett åt gången.

:25:23
Ett: pojken medgav att
han gick ut klockan åtta

:25:27
efter att pappan hade
slagit honom flera gånger.

:25:29
Han sa inte slagit, han sa pucklat på.
Det är en viss skillnad.

:25:34
Efter att pappan hade
slagit honom flera gånger.

:25:36
Två: Han gick direkt till en lumpbod,
där han köpte en sån där...

:25:40
- Stilett.
- Stilett.

:25:43
Det var inte någon vanlig kniv. Den
hade ett ovanligt snidat handtag och blad.

:25:47
Butiksägaren sa att det var den
enda av det slaget som han haft inne.

:25:52
Tre: Han träffade några kamrater
omkring klockan 20.45. Är det rätt hittills?

:25:57
- Javisst.
- Det kan du slå dig i backen på.

:25:59
Han pratade med sina kamrater i ca en
timme och lämnade dem omkring 21.45.


föregående.
nästa.