12 Angry Men
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:48:03
Han trodde väl inte att någon
hade sett honom springa ut,

:48:06
och att kroppen inte skulle
upptäckas förrän nästa dag.

:48:08
Det var ju i alla fall mitt i natten.
Han trodde den skulle hittas nästa dag.

:48:12
Ursäkta. Det är precis det.
:48:14
Kvinnan mittöver gatan vittnade
att ögonblicket efter mordet,

:48:18
det vill säga ett ögonblick
efter det att tåget gick förbi,

:48:21
skrek hon och gick
och ringde till polisen.

:48:24
Pojken måste ha hört skriket.
:48:27
Så han visste att någon hade sett något.
:48:30
Jag tror inte att han
skulle ha gått tillbaka.

:48:33
Två saker. Ett: han kanske inte hörde
skriket. Det var kanske inte så högt.

:48:38
Två: om han hörde det kanske han inte
förband det med det han hade gjort.

:48:41
Han bodde i ett kvarter
där man hör skrik hela tiden.

:48:44
- Där är ert svar.
- Kanske. Kanske pojken dödade sin far.

:48:48
Hörde inte skriket, sprang ut i panik,
:48:51
lugnade sig och kom tillbaka efter kniven,
tog risken att bli gripen.

:48:55
Kanske det var så, kanske inte.
:48:58
Det finns tillräckligt med tvivel för att
undra om han var där alls vid mordet.

:49:03
Vad menar ni? Såg inte gubben
honom springa ut ur huset?

:49:06
Han förvränger fakta.
:49:08
Såg gubben pojken springa ut ur huset
klockan 00.10 eller gjorde han det inte?

:49:11
- Nå, gjorde han det eller inte?
- Han säger att han gjorde det.

:49:14
Säger att han gjorde det?
Jösses, vad säger ni om det?

:49:16
- Vittnen kan ta fel.
- Javisst, om man vill det!

:49:19
- Eller om han vill det!
- Skrik inte så högt.

:49:22
Det är kanske det vi behöver,
lite skrikande. Alla drar iväg åt olika håll.

:49:27
Hörde skriket, hörde det inte -
vad gör det för skillnad?

:49:30
Ni pratar om detaljer
och glömmer det viktiga.

:49:34
- Jag vill att vi röstar en gång till.
- Nu är det jag som pratar.

:49:37
En till omröstning har begärts.
:49:39
Vi sätter oss på våra platser.
:49:44
Så mycket trams om ingenting.
:49:46
Det tar bara en sekund.
:49:49
Okej, det går snabbast om vi tar
reda på vilka som röstar oskyldig.

:49:53
Räck upp handen,
alla som röstar oskyldig.

:49:56
Samma som förut.
En, två, tre oskyldig. Nio skyldig.


föregående.
nästa.