12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:51:01
size þeyi anlatmaya çalýþýrdý...
:51:03
Bak. Yaþlý adama ne diyorsun?
:51:05
Adamýn cinayetten 15 saniye sonra
çocuðun aþaðý fýrladýðýný

:51:09
görmediðine mi inanmalýyýz?
:51:11
Bunu sadece önemsenmek için söylüyor, öyle mi?
:51:13
- Bunlarýn hepsinin anlamý ne?
- Bekle bir dakika.

:51:15
Destekleyici Baltimore yine bir þey diyecek.
:51:18
- Ve atýlganlar temel vuruþ için kendilerini yerlere atýyorlar.
- Bir saniye bekle. Bak.

:51:21
- Yaþlý adam kapýya koþtuðunu mu söyledi?
- Ne fark eder?

:51:25
- Oraya gitti , deðil mi?
- Koþtuðunu söyledi. En azýndan ben öyle sanýyorum.

:51:29
Ben hatýrlamýyorum ama nasýl koþmuþ
olabileceðini anlamýyorum.

:51:32
Yatak odasýndan ön kapýya gittiðini
söyledi. Bu yeterli deðil mi?

:51:35
- Yatak odasý nerde?
- Holün sonunda.

:51:38
- Sen bunu hatýrlamýyor musun?
- Hayýr.

:51:41
- Dairenin planýný görmek istiyorum.
- Neden onu tekrar duruþmaya çýkarmýyoruz?

:51:45
Delilleri görmek isteyen
tek kiþi sensin.

:51:48
- Bunu ben de görmek istiyorum.
- Ben artýk zaman harcamayý kesmek istiyorum.

:51:51
Bu saçma konularla uðraþarak
güçlükle ilerlemeye devam edersek...

:51:54
Hayýr, ama ben felçli olduðu için ayaðýný
sürüyen yaþlý bir adamýn

:52:00
Yatak odasýndan ön kapýya
15 saniyede gidip gidemeyeceðini bilmek istiyorum.

:52:02
- 20 demiþti.
- 15 dedi.

:52:04
- 20. Neyi çarpýtmaya çalýþýyorsun?
- 15 sn dedi.

:52:08
15 saniyenin ne kadar sürdüðünü
nerden bilebilir ki o? Bunu yargýlayamazsýnýz.

:52:11
15 sn dedi. Bunda kesindi.
:52:13
O yaþlý bir adam! Þaþýrmýþtý!
:52:16
Bir þey hakkýnda nasýl bu kadar kesin olabilir?
:52:25
Neyi kanýtlayacaðýnýzý anlamýyorum.
Adam çocuðun koþarak çýktýðýný gördüðünü söyledi.

:52:29
Detaylarýn bunu destekleyip desteklemediðini görelim.
Ceset yere yýðýldýðý zaman,

:52:33
yukarýda kapýya doðru koþan,
ayak sesleri duyduðunu söyledi.

:52:36
Üst katýn kapýsýnýn açýldýðýný,
ayak seslerinin aþaðý doðru gelmeye baþladýðýný duydu.

:52:39
Kendi kapýsýna en fazla,
15 saniyede geldiðini söyledi. Eðer katil hýzlý koþtuysa...

:52:45
- Belki hýzlý koþmamýþtýr.
- Yaþlý adam öyle olduðunu söyledi.

:52:47
Sen þu kýlý kýrk
yaran toplantýlarda bulunmalýsýn.

:52:51
Neden þu
taþlamalarý yapmayý kesmiyorsun?

:52:53
Dostum, günde üç dolar için,
her þeyi dinlemek zorundasýn sen.

:52:57
Ýþte daire bu. Yaþlý adamýnki hemen
altýnda ve tam olarak aynýsý.


Önceki.
sonraki.