:30:06
Lo que veo en seguida
en una gran ciudad...
:30:10
es un montón de gente
con problemas.
:30:13
No se nota tanto durante el día
cuando todos van con prisas...
:30:17
corriendo desde donde están
hacia donde no están.
:30:20
Es por la noche,
entrada la noche...
:30:23
hacia las 4 de la madrugada,
en la "quietud de la noche".
:30:28
Lo único que quedan son personas
con problemas.
:30:32
Os voy a contar, buena gente,
algo que me ha pasado esta mañana.
:30:37
Os lo voy a contar para ver si
no os ha pasado a vosotros lo mismo.
:30:42
Y si no os conmueve el corazón...
:30:45
será porque sois un puñado
de corazones curtidos de ciudad.
:30:47
Entonces, cogeré mi única camisa,
la Biblia que me dlo mi padre...
:30:50
mi guitarra y mi pitillera...
:30:52
y me iré a mi casa,
a Riddle.
:30:55
Lo de la única camisa es verdad,
pero tengo que ver lo de la Biblia.
:30:59
Y todo eso de la noche,
yo no lo habría escrito mejor.
:31:03
Ven por aquí.
:31:04
No te asustes con todo esto,
al menos no más que yo.
:31:09
Una mujer negra en Memphis,
hace falta valor.
:31:12
Ya te dije que es muy suyo.
:31:15
Cuenta a la gente
lo mismo que me contaste a mí.
:31:17
Verá, mi casa...
:31:20
se incendió.
Tiene siete hijos...
:31:23
Helen, mira lo que están poniendo
en la televisión.
:31:27
Ya era hora.
:31:29
Se quedó dando vueltas por ahí,
porque no tenía otro sitlo donde ir.
:31:34
La verdad es que no conocía
a un alma en Memphis.
:31:37
¿Bromeas?
:31:39
Te apuesto que tienes
más de 20.000 amigos ahí fuera.
:31:42
Y te lo demostrarán
enviándote medlo pavo...
:31:46
para que puedas construir
una casa para tus hijos.
:31:50
Ahora, por favor, que nadie envíe
más de 4.50...
:31:53
porque a lo mejor
no podéis controlaros.
:31:59
Si enviáis unos 10 dólares,
la ayudaréis con su casa.