:34:00
Caisses de bière,
boissons gratuites au bar.
:34:03
Ça rapporte !
:34:05
C'est pas illégal ?
Voler du temps aux sponsors ?
:34:10
Rien n'est illégal
si on n'est pas pris.
:34:14
- À plus tard.
- Oui, à plus tard.
:34:16
- C'était qui ?
- Joey De Palma, l'employé de Luffler.
:34:19
Il ne sera pas longtemps employé.
:34:23
M. Luffler veut
que je vante ses matelas.
:34:26
J'ai dit que vous dormiriez
parfaitement bien dessus.
:34:31
Si vous étiez très fatigué.
:34:35
Ça y est, je recommence.
:34:37
Mais je n'arrive pas à me forcer
à dire tout ce qu'il me demandent.
:34:43
Enfin, je vais essayer.
:34:50
"Et maintenant,
un message important."
:34:57
Vous savez reconnaître
ce qui est important.
:35:01
La bombe atomique
est une chose importante !
:35:04
Qu'un matelas Luffler soit bon,
ça n'a pas une importance mondiale.
:35:12
Au cas où
vous ne me reverriez plus...
:35:15
Venez les gars.
:35:16
Voilà une petite chanson
en souvenir.
:35:24
J'ai besoin d'un mi.
:35:26
Au revoir M. Luffler
:35:28
Et merci quand même
:35:31
J'aime avoir votre argent
Mais j'ai ma dignité
:35:34
On n'est pas d'accord
Sur ces publicités vieillottes
:35:38
Déchirez mon contrat
:35:41
Et je deviens un homme libre
:35:44
- Je vais être...
- Un homme libre
:35:52
Dans la matinée
Ou sachez le pourquoi du comment
:35:58
Appelez-moi mon avocat.