:43:02
Rayez ça du procès-verbal,
je vous prie.
:43:05
Vous savez que le Général lit toujours
les rapports de réunions.
:43:09
Je n'y peux rien. J'ai été engagé
comme chimiste.
:43:12
Dr Wilye, rien n'est nocif
dans Vitajex ?
:43:15
Ça ne tue pas,
si c'est ce que vous voulez savoir.
:43:18
Pas plus nocif
qu'un tas de vieux médicaments.
:43:21
Revenons à notre premier sujet.
:43:24
Avec tout le respect dû
à notre service de télévision...
:43:30
Il nous déteste.
:43:32
...et son enthousiasme soudain
pour Lonesome Rhodes,
:43:38
je pense que nous avons besoin
d'une vente sérieuse.
:43:42
Je suggère 15 minutes
dans le programme d'Ed Murrow.
:43:47
M. Rhodes est là.
:43:50
Ne pensez-vous pas que c'est...
irrégulier ?
:43:55
J'ai pensé que si vous le rencontriez,
:43:59
vous verriez pourquoi
la télévision l'adore.
:44:08
Je viens vous aider à vendre
ces petites pilules.
:44:23
Qu'est-ce qui cloche ?
Il n'y a pas de crachoir ici ?
:44:27
Denise, voudriez-vous apporter
un crachoir ?
:44:33
Quels sont vos ennuis ?
:44:36
Asseyez-vous, M. Rhodes.
Vitajex est malade
:44:40
commercialement.
Nous allons faire des pilules plus petites.
:44:45
Avant de prendre une décision hâtive,
:44:48
je recommanderai...
:44:51
Regardez ces petites pilules blanches
que vous essayez de revendre.
:44:56
Bien pâles !
:44:58
Elles ont l'air anémiques.