1:11:02
Et maintenant,
je déclare vainqueur,
1:11:05
par décision unanime
prise par moi-même :
1:11:08
la charmante
Mlle Betty Lou Fleckum
1:11:11
élue Majorette de l'Arkansas
pour 1957.
1:11:40
Je suis très excitée.
1:11:42
Je suis si...
1:11:49
Vous êtes mon idole.
1:11:52
J'ai collé votre photo
au-dessus de mon lit.
1:11:55
C'est vous
que je vois dès mon réveil.
1:12:00
Que Dieu vous bénisse.
1:12:03
Ce spectacle était sensationnel.
1:12:05
J'ai une famille, vous savez.
1:12:09
- Bien fait.
- Oui, je crois que c'était bien.
1:12:14
- Mace, très bon morceau, les Majorettes.
- Merci Betty.
1:12:17
C'est une forme américaine de l'art.
1:12:21
Un verre d'eau, Joe.
1:12:25
Très bon programme, Mlle Jeffries.
1:12:27
Ça devrait faire monter la Bourse.
1:12:31
Pauvre Macey !
1:12:33
Il ne se nourrit que de médicaments
pour le cur et des cours de la Bourse.
1:12:38
C'est peut-être sa Bible,
mais c'est un arrêt de mort lente.
1:12:47
Ça vient d'arriver pour vous.
1:12:49
On se croirait au bureau ici.
1:12:52
Pas tout à fait.
1:12:53
Remettez-nous ça !
Cette fois, ne lésinez pas sur le gin.
1:12:59
Notre vagabond aux pieds nus
ne reviendra pas.