1:20:02
Tu commences à ressembler
à ceux que tu critiquais avant.
1:20:08
Plus je m'élève,
plus tu me rabaisses.
1:20:13
- Avec Betty Lou, par exemple.
- Ne tente pas de t'expliquer.
1:20:18
Elle est ton public.
1:20:20
Un joli paquet, enveloppé
de rubans jaunes.
1:20:24
Elle représente l'apogée de la grande
histoire d'amour du XXe siècle
1:20:28
entre Rhodes
et les téléspectatrices.
1:20:37
Ne sois pas si amère.
1:20:39
Je ne suis pas amère.
1:20:41
Si je semble jalouse de ta Majorette,
c'est sans le vouloir.
1:20:46
Je sais que tu l'as épousée
pour éviter de m'épouser, moi.
1:21:01
Marcia,
1:21:03
je n'oublie pas
tout ce que je te dois.
1:21:06
Je vais te donner un bon pourcentage
sur mes revenus.
1:21:09
Disons 10 %.
1:21:11
Tu n'auras plus à lever le petit doigt
avec ce que je t'offre.
1:21:14
Ce que tu m'offres ?
1:21:16
Tu ne m'offres rien du tout !
1:21:19
Et tu ne me sèmeras pas
comme ce pauvre Steiner !
1:21:22
Un homme dans la foule
était mon idée.
1:21:24
Le concept de Lonesome Rhodes
vient de moi.
1:21:28
J'aurais dû être à égalité avec toi.
Dorénavant, je le serai !
1:21:32
J'aurai la part que je mérite.
1:21:34
- Ça ne te ressemble pas, Marcia.
- Et je le veux par écrit !
1:21:41
Joey rédigera les contrats.
1:21:46
Regarde-toi dans la glace.
1:21:48
Tu verras une millionnaire.
1:21:56
Il reste toujours
le fameux Vanderbilt 44.
1:21:59
Il retourne à Memphis.
Il veut nous oublier tous les deux.