1:33:02
It's a fire!
Sound the alarm, quick!
1:33:07
What is this nonsense?
1:33:08
I had my finger stuck in the hose
and had to bring it.
1:33:14
Committee cites this witness
for contempt.
1:33:17
That's very un-sportsmanlike!
1:33:55
All these for the plane?
1:33:57
Yes.
The trunks are to go by freight.
1:34:00
Miss Kay is on her way up.
1:34:03
Remember Sir, you haven't much time
if you want to visit that boy.
1:34:11
Good morning.
I've come to say goodbye.
1:34:13
I'd come to the airport
but I've a broadcast.
1:34:17
Who gave you this?
1:34:18
I beg your pardon?
1:34:20
Jaume, will you go downstairs
and pay the bill?
1:34:23
It's already paid, Your Majesty.
1:34:24
- Then pay it again.
- Oh, of course, yes.
1:34:37
I hate to see you go.
Why don't you stay?
1:34:40
It's too crazy here.
1:34:41
Don't judge by what's going on
today. It's a passing phase.
1:34:44
Very soon it'll all be over.
1:34:45
Quite so. In the meantime,
I'll sit it out in Europe.
1:34:48
That Committee affair has made you
the most popular man in America.
1:34:51
From now on
you can write your own ticket.
1:34:53
I've bought it.
Back to the Continent.