1:38:03
Now come, Rupert.
I thought we were all over this.
1:38:13
Cheer up, Rupert.
1:38:18
When all this hysteria is over,
1:38:20
I'll have you and your family
come and visit me.
1:38:23
- You promise?
- I promise.
1:38:26
Poor little fellow,
I think a trip would do him good.
1:38:28
But of course,
there are complications.
1:38:31
Well, let's hope
they'll soon be over.
1:38:33
I hope so too, Sir.
1:38:35
We all hope.
1:38:39
This is nothing to worry about.
1:39:37
Subtitles: Sionann O'Neill
1:39:39
Subtitling: TVS - TITRA FILM