:12:12
Caviar!
:12:13
Vou escolher outra coisa.
:12:15
Tem sopa de tartaruga?
:12:18
Sopa de tartaruga!
:12:20
Sopa de tartaruga!
Duas!
:12:26
Tartaruga!
:12:30
Sopa!
:12:34
Bom dia a toda a América
e a todos os navios.
:12:37
São as informaç õ es das 10h.
:12:39
O rei Shahdov da Estrovia
:12:41
que fugiu de seu pais
com a Tesouraria, chegou à América.
:12:45
O rei Shahdov, com seu dinheiro
e seus planos atómicos,
:12:48
quer revolucionar
a vida moderna
:12:50
e concretizar uma utopia.
:12:55
Majestade, o Voudel fugiu
para a América do Sul!
:12:59
Telefone para o banco.
- Já o fiz.
:13:01
Os fundos foram levantados
no dia da sua chegada.
:13:07
Roubou tudo.
:13:09
Vamos denunciar esse ladrão!
:13:12
Sem os livros,
não temos recursos legais.
:13:16
Estamos falidos, Jaume.
:13:18
Ainda tem seus planos atómicos.
:13:21
Cópias. Será difícil financiar
simples cópias do projecto.
:13:25
E acusam-no a si,
de ter fugido com os fundos.
:13:28
Prefiro ser visto como bom ladrão
do que monarca sem trono.
:13:38
Muito bem.
:13:40
A rainha vem aí.
É melhor eu ir recebê-la.
:13:43
Não diga a ninguém
que estamos falidos.
:13:46
Majestade...
:13:48
O pouco dinheiro que tenho
está ao seu dispor.
:13:54
Caro Jaume...
:13:55
Se financiarmos estes planos,
:13:57
teremos todo o dinheiro
que desejarmos.