:44:00
são desejadas
pelos cidadãos livres.
:44:02
Viaje um pouco
já verá se são livres.
:44:04
Não me deixaste acabar...
:44:06
Vivem todos
com coletes-de-forças:
:44:08
sem passaporte,
nem se podem mexer!
:44:11
Infringiram os direitos naturais
de cada cidadão.
:44:16
Tornaram-se uma arma política
dos déspotas!
:44:19
Se não pensar como eles,
privam-no de passaporte.
:44:22
Deixar um país
é como fugir de uma prisão.
:44:25
Entrar num país é como passar
pelo buraco de uma agulha.
:44:28
Posso viajar?
- Claro que podes!
:44:31
Só com passaporte.
:44:32
Posso dizer algo?
- Só com passaporte.
:44:35
Os animais
têm passaporte?
:44:38
Acabaste?
:44:39
É escandaloso que na era
do atómico e da velocidade,
:44:42
sejamos entravados
por passaportes.
:44:45
Se deixasses
falar os outros!
:44:46
E a liberdade de expressão?
- Tu é que a tens!
:44:49
E a liberdade de empresa?
:44:50
Estávamos a falar
de passaportes.
:44:52
Hoje só existem monopólios.
:44:56
Será que posso concorrer
com os gigantes do automóvel?
:44:59
Deixa-me falar...
:45:00
Não. Posso concorrer
com os grandes armazéns?
:45:04
Cala-te!
:45:05
Não. Os monopólios entravam
a liberdade de empresa.
:45:09
Quando penso no que
se passava há 60 anos...
:45:11
Onde andavas tu,
há 60 anos?
:45:13
Ele era um vislumbre
nos olhos do seu bisavô.
:45:16
Muito bem. Acabaste?
:45:18
Deixa-me dizer-te algo.
:45:20
Deixa-me mostrar-te que te enganas.
Primeiro...
:45:27
Primeiro...
:45:29
Esqueci o que queria dizer.
:45:31
E a bomba atómica?
:45:34
É criminal, enquanto o povo
requer energia atómica,
:45:38
você construi bombas.
:45:39
Eu?
:45:41
Sou contra
a bomba atómica!
:45:43
Quer aniquilar a civilização,
destruir a vida
:45:45
neste planeta.
:45:47
Ainda pensa viver no século XIX.
:45:50
Perdi o meu trono
porque não queria bombas atómicas!
:45:54
Pensa que a bomba pode
resolver os seus problemas.
:45:57
Ouve lá, fedelho...
:45:58
O homem tem demasiado poder.