:49:01
Yes, of course.
:49:10
l don't mind that one. lt's pretty good.
Do be serious.
:49:13
This is dreadful! And after all the pains
we took deceiving everybody.
:49:18
Yes. l'm particularly sorry for you.
:49:23
You know, l'm not as sorry as l thought l'd be.
:49:28
lt was rather silly, hiding like fugitives.
Yes, l know.
:49:32
So, to coin a new cliché,
shall we join the others?
:49:36
Well, all right.
:49:38
Well, why not? What have we got to lose?
:49:40
lt's the last night. Let's make the most of it.
:49:54
Hi, Hathaway.
:49:56
Do me another favour. Let's swap partners.
lt's the last night out. Everybody does it.
:50:01
They do? How nice.
Well, in your case, we'll make an exception.
:50:11
l don't get that guy.
:50:14
¡ Day by day l'm growing fonder
:50:17
¡ Of those tender things you do
:50:20
Nice crossing.
:50:22
Hello.
:50:25
Let's get some air.
Come on. l'll show you the rudder.
:50:28
l'll get my coat.
:50:32
¡ May sometimes try to lure me
:50:44
¡ Can't you think of something spiteful?
:50:47
¡ Something mean that you could do
:50:51
¡ Must you be so darn delightful?
:50:55
¡ You make it easy to be true