:24:07
- Who is calling you?
- Shambhu
:24:11
He lives in Kukurgali,
he's not a Bengali
:24:14
Is he your friend? The one
who teaches you English?
:24:18
...and they send me an invitation
:24:19
What is "Apu bhalechheley"
in English?
:24:30
- Why not invite him in?
- He's going to set off fireworks now
:24:35
- You want to go with him?
- Yes
:24:41
Go, then
:25:03
- How are you feeling now?
- Much better
:25:08
You gave me such a fright.
You must have caught a chill
:25:16
Take things easy,
you're earning enough
:25:26
Sit for a while
:25:27
There's work to be done.
I have to make Apu's bed
:25:32
The sweet-seller told me about
a dwelling near the Man Mandir
:25:39
On the first floor, two rooms, facing
south. The rent is seven rupees
:25:44
There are markets and schools nearby.
Khoka won't have any problems
:25:48
We'll talk about it
when you're better
:25:51
- What is the boy doing?
- Can't you hear him?